Historium, Brugge

English version at the bottom

Ik ben onlangs terug naar mijn vaderland geweest en heb er 9 fantastische dagen doorgebracht.  Ik was zo blij mijn familie en vrienden weer te kunnen zien
            Bedankt allemaal voor de super leuke momenten.
Tijdens mijn verblijf heb ik de kans gegrepen om naar een paar leuke plekken te gaan.  Ik ben o.m. naar de bioscoop geweest ( zie artikel m.b.t. Populaire) en heb een paar wandelingen in Brussel (fotos’ in een volgend bericht), Louvain-La-Neuve, Nijvel, Oostende, Brugge… gedaan.

Ik ben per se naar Brugge geweest want mij pa had mij een woordje verteld over Historium, een gloednieuw museum dat op 25/11/12 zijn deur geopend heeft op de Markt te Brugge.
Weeral een nieuw museum zul je denken!   Eigenlijk niet. Historium is geen gewoon museum met een vaste tentoonstelling van schilderijen en andere kuntswerken.  Historium biedt je veel meer dan dat.  Je kunt er de magische sfeer van de gouden tijd (15e eeuw) van Brugge  beleven en  al je zintuigen worden er geprikkeld.

Het Verhaal
Vooraleer je met je reis  begint, worden alle personages  voorgesteld – dit maakt het een stuk gemakkelijker  om het verhaal te volgen.
Het verhaal draait rond het voorbereiden van de schilderij  ‘De Madonna met kanunnik Joris Van der Paele’ van Jan Van Eyck.   Jacob, de loopjongen van Jan van Eyck, wordt door zijn meester de stad in gestuurd op zoek naar 2 personages, Anna ( de maagd met gouden haren) en Frederico, een groene parkiet. Jacob wordt op slag smoorverliefd op de bloedmooie Anna. Jammer genoeg loopt het niet zo vlot met de papegaai, deze vliegt weg. En bij de achtervolging breekt  Jacob zijn geluksketting.  
Hoe loopt dit allemaal af ?  Dit zou je te komen weten  wanneer je door de 7 themakamers loopt…
Gedurende zo’n 35 minuten wordt je in het magische sfeer van het Brugge van 1435 ingedompeld. Dankzij uitdrukwekkende decors, muziek, film en speciale effecten (o.a. geuren) binnen de 7 themakamers worden alle zintuigen geprikkeld.  Zo hoor je bvb. het gekrijs van meeuwen, het gegiechel in het badhuis. Je kunt er de lucht in de haven ruiken, kruiden, hout en leer geuren in de steegjes. Je kunt er eveneens de zachte bries van de wind en de dwarrelende sneuwvlokjes voelen.

Ik heb het heel leuk gevonden en super interessant.  Het had wel langer kunnen duren.  Ik ben zeker dat dit een success zal worden en ik heb er geen twijfels over dat het binnenkort uitgebreid wordt tot andere verhalen of iets anders.  Daar ligt een grote potentieel in.

Ligging
Het museum heeft een ideale centrale ligging: op de markt.   Na het bezoek kan je ook een van je andere zintuigen gebruiken: proeven. Je kan zo een stukje chocolade eten  bij de Chocolaterie of een lekkere bier drinken in het Duvelorium Café.  Niet te missen!
Meer info hier

English version

I recenly went back to Belgium where I spent 9 fabulous days. I was so happy seeing my family and friends again after almost 8 months in Scotland.
            Thank you all for these great moments together.
During my stay I took the opportunity to go to the cinema (see post Populaire) and to wander about in Brussels (pictures in a next post), Louvain-La-Neuve, Nivelles, Ostende, Bruges… 

I absolutely wanted to go to Bruges since my dad told me about Historium, a brand new museum in central Bruges that just got opened (25/11/12).
You'd probably say: a new museum again!   Well, NO. Historium is not a typical museum with regular exhibitions of paintings and artworks.  Historium has so much more to offer.  You can literally feel the atmosphere of the golden age of Bruges (15th century) and all your senses are being stimulated.

The story
Before starting your trip, you get introduced to all characters – which makes it a lot easier to understand the story.
The story is about the preparation of the painting  ‘Madonna with cannon Joris Van der Paele’ from Jan Van Eyck.   Jacob, the painter's apprentice is sent into town to look for 2 missing characters, Anna ( the maiden wih golden locks) and Frederico, a green parakeet. Jacob is instantly smitten by the absolutely beautiful Anna. Unfortunately things don't go that easily with the parakeet; it flew away.  Even worse, while chasing the parakeet, Jacob broke his lucky chain.  
So how does the story end ? Well, you get to know this after entering the 7 thematic rooms…
During approximately 35 minutes you plunged into the magical sphere of the Bruges in 1435.  Your senses get stimulated thanks to impressive designs, music, film en special effects (e.g smells) inside the 7 thematic rooms.   You can hear the cries of the gulls in the distance, giggling in the bathhouse.  You can smell the air in the haven, the spices, the wood and leather in the warehouse. You can even feel the fresh morning breeze and the swirling snowflakes in the streets.

I really enjoyed it and found it very interesting. Yet it could have lasted a bit longer. I'm sure this will be a big success and there's no doubt that it will soon expand tot other stories or any other theme. There are many possibilibilties to expand this great project.

Situation
The museum is ideally located: right in the centre of the market place.  When you' ve finished your visit another sense (taste) can be stimulated.  You can enjoy a piece of chocolate at the Chocolaterie or you can savour a freshly brewed beer at the Duvelorium Café.  Not to be missed!
More info here

Random pictures in Bruges:

Sir Arthur Conan Doyle Appreciation Society - Theatre review

Do you believe in life after death ?

Don’t worry, I’m not going to lose myself in some serious metaphysical thoughts after a weird experience or a drunken Friday night!

No! I just want to tell you a few words about a play I attended a few days ago:  The Arthur Conan Doyle Appreciation Society.

The play is running from 6 to 22 december at the Traverse Theatre Company in Edinburgh. I was among the lucky ones to attend a preview show. More info on www.traverse.co.uk

The piece is a production of the Peepolykus; a touring theatre company creating comic theatre with a particular brand of humour. The company style combines absurd scenario, anarchic verbal slapstick, visual surprises and ridiculous comic performances. Check on their website for more info:   www.peepolykus.com/about

The play is co-written by Steven Canny & John Nicholson – also known for their collaboration on No Wise Men, Spyski and Marley Was Dead.

John Nicholson shares the stage with Javier Marzan and Gabriel Quigley.  John and Javier  both play  A C Doyle and Sherlock Holmes… and it’s particularly funny to hear SH and A C Doyle with a spanish accent.  Gabriel Quigley plays the role of Jenny Quigley, a PhD student bringing AC Doyle back to life.

Throughout the play themes such as life after death, spirituality opposed to scepticism and rationalism come into light.

The show is presented through lectures given by Jenny Quigley, a PhD student (and guess what; she gets her PhD at the end of the play!). Each chapter is illustrated by a scenery in which famous characters as AC Doyle, Sherlock Holmes, Houdini are brought back to life. The rhythm of the play is quick and twitchy thanks to the cast interactivity mixing their acting and personal life… ( you have to see the play to understand what I’m talking about here…)

I enjoyed it a lot. It’s a very interesting and interactive piece with original acting performances.  The scenery set up, the sound and lighting designs surely contribute to enhance the expected effects (mix of mystery, credibility and hilarious scenery).

Definitely worth seeing!

Film review: Populaire

Je suis retournée en Belgique 9 jours. En plus des visites à la famille et aux amis, j'en ai profité pour aller à des expos et au cinéma...

En tant que fan des années 50 (style, mode, déco…) et de cinéma , je ne pouvais passer à côté du film Populaire.

Populaire relate les aventures de Rose Pamphyle, une jeune provinciale vouée à travailler dans l’épicerie familiale et se marier avec le garagiste du coin. La jeune Rose rêve de tout autre chose; à savoir quitter sa province et devenir secrétaire.  Elle y parvient tant bien que mal.  En effet ce ne sont pas ses compétences de secrétaire qui l’ont aidées à se faire embaucher; elle est bien trop maladroite et désorganisée (pour ne pas dire bordélique).  Mais qu’est-ce qui a bien pu convaincre Louis Echard à l’engager pour travailler dans son cabinet d’assurance?  Il s’est tout bonnement laissé séduire par ses dons hors normes de dactylo (elle tape à la machine à une vitesse v v prime).  À tel point que Louis, lui-même habitué aux concours et aux compétitions (ancien champion sportif) décide de la prendre sous son aile et de l’inscrire au concours regional de vitesse de frappe.  Il prend son rôle très au sérieux et va jusqu’à l’installer chez lui afin de s’assurer qu’elle bénéficie d’un entraînement adéquat. Rapidement une complicité de coach-poulain naît entre eux. Ils forment une charmante équipe: elle avec sa maladresse, son désordre et son franc-parler; lui avec sa manie de tout diriger.  Cependant malgré ses airs bourrus il est très attachant.

J’ai bien aimé le film tant au niveau des décors, de l’esthétique que de la mise en scène. Pour son premier long métrage, le réalisateur Régis Roinsard nous offre une reconstitution minutieuse de la France des années 50 et un trés bon divertissement d’ 1h51.

Le jeu des acteurs m’a particulièrement plu; alliant maladresse, quiproquos et humour décalé. Hormi les excellentes prestations des deux acteurs principaux Romain Duris et la jeune belge Déborah François, il y a quelques belles scénes humoristiques menées par Miou-Miou et Eddy Mitchell; dans le rôle des parents (quelque peu loufoques) de Romain Duris.  Le film offre un excellent divertissement, au rythme tour à tour lent et rapide avec des scènes humoristiques frôlant l’absurde (tout ce que j’aime) et nous plonge dans les années 50, époque à laquelle les femmes réclament leur indépendence...

Quelques extraits ici

Sortie en salle le 28 novembre 2012 en France et en Belgique.

Nostalgie du français et néerlandais.

Cela fait 7 mois et demi que je suis en Écosse et il m'arrive d'avoir le mal du pays. Enfin, ce n'est pas tant la Belgique elle-même qui me manque (quoique je me ferai bien une petite frangipane ou een lekker mattentaart) mais surtout ceux qui me sont chers et aussi la pratique de mes langues maternelles. Ou devrais-je plutôt dire mes langues premières – maternelle n'étant pas exactement le mot qui convienne puisque ma mère est italienne...
Bref, le français et le néerlandais me manquent. Cela dit, Édimbourg est une ville cosmopolite qui brille de milles couleurs culturelles et fréquentée par des personnes de nationalités et horizons divers. J'ai donc la chance d'avoir rencontré de nombreux Français et Néerlandais, tant par mon travail (centre d'appel proposant ses services aux pays européens) que par des groupes de rencontres sociaux – que je vous ai déjà présentés dans mes premiers messages.
Toutefois, la Belgique n'est pas fortement représentée ici. La majorité des expats parlant français et néerlandais sont originaires de France et des Pays-Bas. Est-ce réellement un problème? En ce qui concerne la langue, pas vraiment car les langues sont quasi les mêmes, à quelques nuances régionales près. Par contre au niveau mentalité, caractère,... il y a des particularités belges (notamment l'humour) sans pareil. Malgré avoir été sous dépendance française et néerlandaise dans le passé, la Belgique se caractérise par des particularités et une identité bien réelles. Rien n'empêche que l'on s'entende bien entre nous (enfin presque toujours). Mais bon étant moi-même un “zinneke”... (terme utilisé pour désigner les Bruxellois avec leur diversité de langues, de cultures, d’origines, de couleurs, de problèmes et de solutions. L'origine du mot fait référence à la Senne (Zenne en néerlandais), rivière qui coulait à Bruxelles. Cela dit, je pense que certaines de mes particularités n'ont rien à voir avec le caractère belge... No comment!

Bref, je m'égare car je suis censée vous présenter deux activités sympas auxquelles j'ai participé et dont la langue première est le français... Allez, c'est parti!

Sur un air de rock français à Édimbourg,
Ceux qui connaissent Édimbourg savent à quel point la capitale regorge d'activités en tout genre, représentées par toutes les communautés linguistiques. Le français n'est certainement pas en reste. Bien au contraire, entre autre grâce à des associations telles l'Institut Français d'Écosse. L'Institut Français vise à promouvoir la langue et la culture française en Écosse. Pour ce faire, l'Institut propose une large palette d'activités (cours de langue, expositions, concerts...). Plus d'infos ici.

C'est ainsi que jeudi dernier j'ai assisté à un évènement pour le moins énergique. En effet, l'Institut Français accueillait en ses murs un groupe de rock français, les BOF. Je vous rassure BOF ne correspond en rien à la définition bien de chez moi, à savoir “pas terrible”. Je vous le dis, ce que nous a présenté la composition franco-écossaise (chanteur français; guitariste, bassiste et batteur écossais) était vraiment extra tant au niveau de la qualité que de l'ambiance. Le chanteur déborde d'énergie et nous a transmis sa bonne humeur, et sa vitalité tout au long du concert. J'irai même jusqu'à dire qu'il a mis le feu ( pas au sens propre) à la salle car toute la partie avant du public s'est laissée emporter par le rythme endiablé de la musique. Je comptais parmi les chanceux; c'est pas tous les jours que l'occasion se présente de danser le yé-yé... J'ai passé une excellente soirée sous le signe de la joie de vivre, qui s'est terminée par une dégustation de Beaujolais Nouveau 2012, au bar de l'Institut Français.
Si vous souhaitez passer une super soirée à danser le yé-yé ou profiter des sonorités de rock français, n'hésitez pas à visiter le site internet du groupe. En plus de ses propres compositions, le groupe revisite quelques-uns des grands classiques de la chanson française...

Après la musique vient le cinéma...

Bien sur une fois que la machine est lancée (parler en français), elle ne peut pas s'arrêter en si bon chemin. Dans le poste précédent je vous annonçais un autre évènement français qui se déroule en ce moment dans la capitale écossaise: le festival du film Français. Samedi dernier je suis allée visionner le très bon polar Mains armées, réalisé par Pierre Jolivet. Une fois de plus, l'organisateur du festival nous a fait le cadeau de partager quelques échanges avec le réalisateur du film.  Pierre Jolivet est un personnage très intéressant dont le franc parler et l'humour m'ont bien plus.  J'ai assisté à la présentation du film grâce au groupe Meetup français ( merci Lise pour la grande variété d'activités intéressantes que tu proposes). 
L'histoire du film relate les aventures de deux équipes de police, une basée à Marseille et l'autre à Paris, qui travaillent sur une enquête commune. Le film est intéressant dans la manière dont les scènes sont filmées; de nombreux plans rapprochés et un jeu des acteurs qui repose surtout sur les expressions corporelles. Un autre élément important est que bien qu'il s'agisse d'un film policier violent de par les enquêtes liées au traffic d'armes et de drogue, aucune scène ne montre de violence inutile.  Pierre Jolivet nous a confié après la projection qu'il n'est absolument pas un défenseur de la violence pour la violence, telle qu'on la voit si fréquemment dans les grosses productions américaines. Les performances de Roschdy Zem et Leïla Behkta contribuent sans aucun doute également à la réussite du film. Quelques scènes ici

Mobile Home - film review

Édimbourg est une ville fantastique qui combine parfaitement culture, nature et vie sociale. Le tout se traduit par une multitude d’activités et de festivals en tout genre; de quoi satisfaire tout un chacun. 
Actuellement le cinéma Filmhouse (1) accueille le festival du film français en Grande-Bretagne ou devrais-je dire francophone - car il y a une belle brochette de productions et de directions belges parmi l’éventail de films proposés. Toutes les infos sur le festival du film français ici. 

Hier je suis allée voir la production franco/belgo/luxembourgoise Mobile Home, à l’affiche en août en France et en Belgique. 

De quoi parle le film ? Le film relate les aventures de Julien et Simon, deux amis d’enfance, en pleine crise identitaire Ils décident de quitter leur petit village (campagne ardennaise) pour partir à l’aventure et découvrir de nouveaux horizons. Ils cassent leur tirelire (merci papa, maman) et s’achètent un mobile home pour arpenter les routes. Pas de chance pour eux, après quelques km ils tombent en panne. Nos courageux acolytes ne se laissent pas démonter pour autant; et ils commencent leur aventure là où ils sont, c'est-à-dire pas loin de chez eux. Ils vivent toute sorte d’aventures loufoques ou non selon le sens de l’humour de chacun – moi ça m’a bien fait rire – il y a ce petit quelque chose d’absurde ou plus joliment dit d’abstrait si typique de l’humour belge. Et je me reconnais bien en ces traits. 

Le film alterne tour à tour les scènes empreintes d’humour, de maladresse, de sensibilité, … un film bourré d’émotions en tout genre. 
Le film n’est pas exactement ce que je qualifierai de blockbuster ou de révélation de l’année mais offre un bon divertissement d'1h35 avec une belle palette d’acteurs; en particulier la performance des deux personnages principaux, les Français Guillaume Gouix et Alex Dupont. On sent une réelle complicité entre les deux amis (autant dans la vie qu'à l'écran). Les acteurs belges ne sont pas en reste niveau performance - dommage qu'ils doivent se contenter d’un second rôle. 
J’ai passé un très bon moment – j'ai vraiment ressenti l'ambiance et l'atmosphère belge francophone avec son côté nature et franc qui peut donner une impression de décalage dans le monde moderne dans lequel nous vivons. L'esprit et l'humour abstrait avec une petite pointe d'auto-dérision était également au rendez-vous. Un petit bémol cependant. Tant j'ai ressenti le caractère belge du film au niveau des dialogues, de la mise en scène et du décor ( et là je ne fais pas référence aux plaques d'immatriculation belges, au pot de sirop de Liège et aux bouteilles de jupiler… visibles dans plusieurs scènes), tant je ne l'ai pas ressenti au niveau des personnages. Il y a un mélange d'accents belges et français. L'accent français des personnages principaux est tellement prononcé que cela ne cadre pas avec l'empreinte belge du film. Cela dit, il se peut fortement que ce genre de détail échappe à la majorité des spectateurs. Cela n'affecte toutefois pas mon avis positif sur le film. Je le recommande chaudement pour un bon moment de détente. La projection s'est achevée par une séance questions-réponses avec le réalisateur François Pirot et les 2 personnages principaux Arthur Dupont, Guillaume Gouix. Là aussi la complicité des deux amis était évidente. 
Cliquer ici pour voir quelques scènes du film. 
(1) Plus d’infos sur les cinémas à Édimbourg dans le poste Cinemas & Walks in Edinburgh.

Changing weather...

I moved to Scotland about 7 months ago and it’s been about 5 months since I've settled down in Edinburgh. And during that period I was lucky enough to get acquainted  with all kinds of weather and temperatures – except from scotching heat!   One think typical (not to say funny, as I don’t want to sound sarcastic!) about Scotland is it’s changing weather: you can experience 4 seasons in one day. I have a clear memory of one particular morning of mid-April. I woke up at about 8 and the sun was already shining. By the time I got out it was snowing. I sheltered in a coffe shop to keep me warm and while enjoying my double espresso I could see rain through the window…  Apart from sun and rain you can also have hails at any time, all year round – yes even in june!  I've experienced spring, summer and autumn so far.  I’m now looking forward to see what is winter like…

I’ve got news for all skepticals about Scotland's weather: the weather has not always been as it is today…

All over Scotland the weather is pretty much the same  = CHANGING.  There are still some regional differences. To keep it short: the western part is among the wettest and windiest places in Europe, the eastern part enjoys an annual rainfall that is similar to Rome and Barcelona.  Guess where I chose to live!

Past Saturday I joined a nice bunch of people for a refreshing walk on Arthur’s seat. We were accompanied by a geologist who told us a bit more about the extinct Volcano, which erupted some 340 million years ago. He also gave us interesting information about the rocks, sandstones, basalt…  and the climate.  Scotland was  located close to the equator by then with warm, even tropical shallow seas…  Hum hum

For more info about Edinburgh's climate through time, follow this link

The crater

Anthony's chapel, built from the various rocks found on the site

... on the way to Anthony's chapel

 But don't get me wrong. I’m not complaining about the weather. I chose to live here.        I love Edinburgh's fauna and flora just as it is today with its vibrant colours and revigorating climate…

Grey squirrel & random pictures

Grey Squirrel
How big is the chance to see a grey squirrel in a busy shopping street? If you'd asked me a few months ago I'd said zero for sure. Back then, the city centre for me meant Brussels. Brussels is full of traffic and people running from one place to another, surrounded by all sorts of buildings and so few green spaces... no chance to see a squirrel or any other wild species (and NO, men do not come into that categorie!).
But I'm now in Edinburgh, another big (european) capital  and things are a bit different. First of all, Edinburgh is bigger than Brussels ( 260 km2 ><  161 km2) with half of Brussels' population (500,000  >< 1,1 million). Moreover Edinburgh is a green city providing home to an array of wildlife. If you follow the path alongside the Water of Leith, you may see dippers, grey wagtails and even otters. You can see deer, foxes, squirrels and even badgers on Corstorphine Hill. Holyrood Park is home to wildlife such as ravens, buzzards and sparrowhawks.  If you climb up Arthur’s Seat in winter you may see snow buntings. Or you can take a walk around Duddingston Loch to see grey herons.  So yes the chance to encounter wildlife is slighlty bigger in the scottish capital than in Brussels. But on Princes Street. Come on!
Well...

Random pictures:

Newhaven, Leith

Rainbow over the Scott Monument

Arthur's seat

... gently waiting

... sweet Nessie

inspiring Snoopy

 Latest creations:

let's stamp and doodle

customizing an old tin box...

3D card

... dirty stamps and colouring