Balades à gogo

Wie zegt dat het altijd slecht weer is in Schotland!!!!
Verleden week was het weer absoluut fantastisch - zonnig en tussen 20 en 27°c.
Ik heb er maximaal van genoten; ik was elke dag op stap. Spijtig genoeg dacht ik niet altijd om mijn fototoestel mee te nemen. Ik heb toch wat enkele beelden opgenomen:


Bezoek aan the Royal Botanic Garden of Edinburgh

Marchmont/Meadow park (waar ik woon) met een zicht op Arthur's seat hills -  a typische zondag namiddag

Spijtig genoeg is de zon nu al vrij ver; het heeft de laatste 2 dagen enkel maar geregend.  Het Meadow park was minder bevolkt dan dit weekend: enkel de meeuwen durven op het gras te stappen ...

J'ai profité du mauvais temps pour décorer ma chambre. 
Voici 2 canevas que j'ai peints et décorés de "roses" faites de papier pour la tige et les feuilles et de coton pour le bouton de rose. J'ai encré aux couleurs de mon choix.

I still don't have a job yet but I sent a few applications - I also proposed my services for 2 voluntary jobs -  so I cross my fingers and wait and see... 
On saturday 9th June and sunday 10th June, there will be the Moonwalk Edinburgh 2012.  
What is this ?

It is a charity action walk during the night (you can chose for a marathon or semi-marathon distance) with the purpose of raising money and awareness for breast cancer. You can find more info on the official website: http://www.walkthewalk.org/Challenges/TheMoonWalkEdinburgh

I am not going to join the walkers (even if I love walking) but I will be there as volunteer "Marshall" and I will be assisting, guiding and encouraging walkers on the route from 1.35 am till the end (+/- 1.30 pm). I'm sure it's gonna be a long and exciting night with a jolly atmosphere. I really look forward to it. I'll tell you all about it in a next post (the outfit is also worth a look - so I'll make sure to get pictures of me posted  :-)

Une petite pensée pour mes neveux et nièces qui sont fans de Disney: des bulles sucrées Cars et Princess --> yum yum (équivalent anglais de miam miam)

En ce moment, je ne regarde plus du tout la télé (vraiment?). Mais je n'ai pas renoncé pour autant à la boîte à images. Au contraire, hi hi hi.  Je suis plus sélective.  Je vais au cinéma et mes colocs m'ont fait découvrir une série complètement déjantée. J'ai envie de partager avec vous mes derniers moments de plaisirs visuels (pas de quoi sortir le carré blanc, je vous rassure!!!).  Avec les colocs on se fait des soirées séries tv et vidéo youtube et on se tape quelques fous rires. 
Voici quelques bons plans: 
- série complètement déjantée:  Curb your enthousiasm (traduit par Larry et son nombril):  série américaine des années 2000-2004. La série ressemble plus à un documentaire de la vie quotidienne de Larry David (personnage candide et un peu névrosé) qu'à une série traditionnelle. Il y a beaucoup d'improvisations et c'est super hilarant.
- vidéos youtube: les sélections pour l'Eurovision 2012 --> à voir absolument: la Russie (http://www.youtube.com/watch?v=WKNRGc71hjc )
cinéma: le dernier Ken Loach vient de sortir dans les salles: Angel's Share (traduit par la part des anges). Un vrai petit bijou, plein d'humour, de personnages attachants et tourné en Écosse. Mini résumé du film: comment 4 jeunes délinquants (qui se sont rencontrés lors de leur peine de travaux d'intérêts généraux) vont s'inspirer d'une visite dans une distillerie pour sortir de leur condition sociale... à voir absolument (et je ne dis pas ça pour voir des écossais en kilt!!!). Pour l'info, j'ai vu le film en anglais (ou plutôt en écossais de Glasgow) mais j'avoue que certains passages et certaines expressions m'ont échappées. Je suppose que d'ici quelques mois je n'aurai plus ce problème!  Voici le lien pour voir le trailer: http://www.imdb.com/title/tt1924394/


à bientôt

Opération Flat

Na 3 super leuke weken wwoofing keer ik terug naar Edinburgh.
Waarom Edinburgh terwijl ik zoveel van Perthshire houd ? Wel, in deze moeilijke periode op het vlak van werkgelegenheid heb ik meer kans om een job in een grote stad als Edi te vinden...  Ik moet ook rekening houden met het feit dat er heel veel andere expats hier zijn die zoals ik achter werk zoeken. Ik heb er een paar ontmoet die hun land hebben moeten verlaten omdat de toestand zo erg is.

Begin verleden week had ik een afspraak met een career adviser (dienst aangeboden door Jobcentreplus = unemployment benefit bureau) en ik heb daar heel nuttige tips gekregen.


Nous avons exploré quelques pistes après analyse de mon profil (études, carrière, compétences, ce que j'aime, ce que je n'aime pas, ce qui est important pour moi...) ... à suivre


Cette semaine mon objectif était de trouver un logement. J'avais réservé un lit dans une auberge jusque dimanche et je tenais absolument à avoir un logement pour la fin de la semaine. ... Objectif atteint!  J'ai emménagé dimanche et passé ma première nuit dans mon nouveau chez moi.

This was my absolute priority.  During the past two months I had no fix place and had to carry one of the 2 luggages I brought from Belgium from place to place.  I realised how important it is for me to have a place where I can put my bags, install my craft stuff...   So what is my new home like ?
A huge flat: big living room with large windows, big kitchen, separate dining area, 2 bathrooms and 5 bedrooms. The flat is located in a nice area of Edinburgh behind the Meadows park.
I have 3 easy going flatmates. 
On my first evening we went to the movies (Dark Shadows: new movie with Johnny Depp =  you can watch the trailer via this link: http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19320042&cfilm=130298.html

L'immeuble où je vis

Ma chambre

Deze week zal ik een beetje knutselen om mijn kamer te "personaliseren" en ik zal ook actief naar werk beginnen te zoeken.  Ik ben zaterdag naar een meetup met scrapbookers geweest (gevonden via meetup). Het is een groep vrouwen die zoals ik een passie hebben voor knutselen met papier; ze organiseren één keer per maand een sessie (in een kerk!) om de hele namiddag samen te knutselen. Er wordt er natuurlijk ook heel veel gebabbeld (vrouwen samen hé :-)).  Het was super leuk en ik zie ernaar uit om de volgende sessie bij te wonen.

Since I'm in Scotland I have not craft as much as I wish I had.  Yet I made a few cards that some of you received for their birthday...

Pour l'info: j'ai réalisé cette carte pour remercier mes hôtes wwoofer.  Un petit clin d'oeil pour faire référence à leur métier d'horticulteur. J'y ai également associé la technique de découpage pour faire les feuilles --> vive le cutter de précision :-)

Un petit bouquet d'oeillets réalisé avec du papier de soie. que j'ai offert à Granny pour décorer son salon.

Je vais créer des rubriques par catégorie pour mettre quelques photos sympas (paysages, bricolages...) que je commenterais


à bientôt...

Wwoofing - part 2

ça y est je viens de terminer ma dernière journée de travail en tant que wwoofer. 
Ce soir je passe ma dernière soirée avec Margaret et Andrew. 
Quelle superbe expérience! J'ai adoré travailler en plein air (malgré le climat changeant écossais : pluie-soleil-neige-grêle-vent...). 

A special thank you to Margaret & Andrew.  I spent the last 17 days with them and I really enjoyed it.
I learned a lot on plants, trees and gardening. But most of all I enjoyed the talkings.

A few words on what Margaret and Andrew do:
   - Margaret grows, propagates and sells unusual and useful varieties of plants. 
   - Andrew plants, buds, grafts and grows fruit trees. 
They also both run workshops, share their expertise and much more
I definitely recommend you to have a look on their website http://plantsandapples.co.uk/ to take a closer look at what they do.

A few pictures of the nursery:

Et moi en pleine action:
1. j'attache les pousses de pommiers - et non vous ne rêvez pas, il y a du soleil :-):



 2. rempotage

Tijdens mijn vrije tijd ben ik naar Cramond geweest.  Cramond is een klein dorp aan de nord west kust van Edinburgh

Ik ben ook regelmatig naar Perth geweest. Perth ligt in centraal-Schotland en is de hoofdstad van Perthshire ( mijn favoriete streek in Schotland)

Verleden zondag ben ik een bezoekje gaan brengen aan de Scone Palace.  Scone is enkele miles gelegen van Perth  en is wel gekend voor the Stone of Destiny - Ik laat je zelf gaan opzoeken waarvoor de steen (stone) werd gebruikt - ik geef jullie een tip: het heeft iets te maken met kroningsceremonie...

Je vais passer le week-end chez Granny et lundi je repars pour Edimbourg pour une seconde tentative de recherche de job et de flat.  J'avoue que je quitte la région du Perthshire avec regret mais je crois qu'il sera plus facile de trouver un boulot à Edimbourg. Et surtout plus facile pour développer des contacts. Je suis déjà inscrite à deux groupes sociaux (groupe de randonnée et groupe de discussion en français).


Je vous tiens au courant


à bientôt